espanja/español

El ni ñ o de la naturaleza

p.2 ¡Hola! El niño de la naturaleza.

Tienes un pequeño libro en tu mano

Puedes colorear

Puedes y dibujar

Y completar

Y despues, es el libro tuyo

La escuela ‘Manzana de la Felizidad'de Muijala, en Lohja

ha celebrado el Año del Medio Ambiente

Et en este libro los niños de cinco y seis años

han dibujado las cosas sobre cuales hemos discutido.

Una artista de visita se llama Anaïs et vive al extranjero

pero pasa ses veranos en Ikaalinen cogiendo bayas.

Para todos los niños del mundo, el medio ambiente es un gran amigo,

que una persona pequeña puede proteger, conservar y querer

La madre naturaleza protege, enseña y ama a sus niños

p.3

Una persona aunque pequeña decidir puedes

Lo que dejas en la naturaleza debajo tus pies

p.4

Cerca mi casa construyo una cabaña rara

Conozco el camino, no me extravia

p.5

El bosque alimenta sus amigos pequeños y grandes

Las setas, las bayas para la gente y los animales

p.6

Cuando era pequeño los pañales formaban una colina

Tengo cinco o seis años, puedo disminuir mi basura

p.7

Una camisa de algodón entre niños hace una vuelta

Y después es una raya familiar en una alfombra

p.8

Tanta gente vive en las enormes casas

Cuando nadie no limpia, quedan las basuras

p. 9

El autobus y el tren cuando toma la gente

Mucho menos ensucia la naturaleza y el aire

p.10

Todos los almacenes están llenos de mercancia

Cuando tenemos lo necessario, no la compraria

p.11

La naturaleza es hermosa et querida por todos

Hay el sol, el zorro del bosque y los pájaros.

p.12

Donde se encuentran los libros de cuentos

Alli esperan las fábulas, historietas ilustradas, libros de aventureros

Examino, leo y apprendo, bien lo paso

Cuando soy grande, vivir sin libros no puedo.

p.13

Cuando sobre un plato hay tanto que uno necessita

Incluso un niño no malgasta su comida

p.14

En la naturaleza gozamos los momentos dulces

El niño coge las nubes, el padre los peces.

p.15

Para los niños de la naturaleza

Deseamos una disposición grata

Recuerdos muy soleados

La magia des imaginaciones

Haz de tu libro

Coloreado y inteligente

Solament tuyo.

Los artistas y pensadores, muchas gracias