ranska/francais

LUONNON LAPSI - L ' ENFANT DE LA NATURE

p.2 Salut l ' enfant de la nature   !

Tu as un petit livre dans ta main

Tu peux le colorier

Tu peux y dessiner

Tu peux y é crire

Et puis il est à toi seul

La garderie ‘ Pomme de Bonheur ' de Muijala à Lohja

a c é l é br é l ' Ann é e de l ' Environnement.

Et dans ce livre les enfants de cinq à six ans

ont illustr é des choses sur lesquelles on a discut é .

L ' artiste visiteur Ana ? s vit à l 'é tranger

mais passe ses é t é s à Ikaalinen en cueillant des baies.

Aux tous les enfants du monde la nature est une grande amie

qu ' une petite personne peut prot é ger, conserver et aimer.

La m è re nature prot è ge, é l è ve et aime ses enfants.

p.3

Une personne toute petite peut elle-m ê me d é cider

Ce qu ' elle laisse dans la nature sous ses pieds.

p.4

Tout pr è s je construis une hutte extraordinaire

Je connais la route, je ne m ' y é gare gu è re

p.5

La for ê t nourrit ses amis petits et grands

Champignons et baies, pour les animaux et pour les gens

p.6

Quand j 'é tais petit mes couches ont fait des multitudes

J ' ai cinq ou six ans, je peux seul diminuer mes r é sidus

p.7

Une chemise en coton fait bien le tour des enfants

Et aboutit dans un tapis en famili è res bandes

p.8

Tant de monde habite dans de immeubles grands

Quand personne ne nettoie, restent les d é chets g é ants.

p.9

Quand les gens prennent un autobus ou un train

Cela pollue l ' air et la nature beaucoup moins.

p.10

Tous les magasins sont pleins de produits

Si nous avons le n é cessaire, m ' en passer je puis

p.11

La nature propre est belle et bien aim é e

Il y a le soleil, les oiseaux et le renard dans la for ê t

p.12

O ù se trouvent les livres int é ressants

L à attendent les fables, bandes dessin é es, les aventures

Je feuill è te et je lis, je me plais, j ' apprends

Etant adulte, je ne peux me passer de la litt é rature

p.13

Quand sur l ' assiette il y autant qu ' on peut manger

M ê me un enfant ne veut gu è re sa nourriture gaspiller.

p.14

Dans la nature se passent les meilleurs occasions

L ' enfant attrape des nuages, le p è re des poissons

p.15

Pour les enfants de la nature

Nous souhaitons de bonne humeur

De souvenirs ensoleill é s

De l ' imagination la magie

Fais de ton livre

Colori é et intelligent

Bien à toi.

Merci pour les artistes et les philosophes